1. I kept staring at him with a grudge

Mình liền đứng bên cạnh lườm hắn mắng hắn.

2. Or always hold a grudge?’

Có ai lại ôm hận hoài?’.

3. So I never bore a grudge.

Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

4. Do not hold a grudge (18)

Không được căm giận (18)

5. No foe can resist him, no enemy restrain him.

Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

6. It was a woman with a grudge.

Người phụ nữ với lòng căm thù

7. How long are you gonna hold a grudge?

Càng giữ cái thái độ hằn học này lâu chừng nào.

8. I'm not one to hold a grudge.

Tôi không thù hằn gì hết.

9. ( Mai ) Boy, you really hold a grudge.

Boy, cậu hậm hực lắm hả.

10. And he holds a grudge like nobody's business.

Và nó thù dai như bất kì ai.

11. Further, Hannah did not hold a grudge against Eli.

Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

12. No, no, no, you can't take him away from me.

Không, cậu không thể chia lìa bọn tớ.

13. Holding a grudge is poisonous to our souls.38

Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

14. Hank was not some... lone assassin with a grudge.

Hank không phải là một kẻ sát thủ đơn độc hành động vì thù hận đâu.

15. There's no sign of him.

Không có dấu vết nào của thằng bé cả.

16. No, I don't hate him.

ghét bỏ gì đâu.

17. No, I do not know him.

Không, anh ta lạ hoắc.

18. There is no trace of him.

Không có dấu vết của hắn.

19. No one is safe from him.

Không ai được cứu bởi ông ta.

20. There'd be no restaurant without him.

Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

21. (b) Why should we not take vengeance or hold a grudge?

(b) Tại sao chúng ta nên tránh trả thù hoặc cưu mang hờn giận?

22. □ How can self-control help you to avoid holding any grudge?

□ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

23. Though his nursemaid tells him no

Dù cô bảo mẫu nói là không

24. Tell him I know that no one is coming to save him.

Bảo hắn ta biết tỏng chẳng ma nào đến cứu hắn đâu

25. Human nature is inclined to harbor a grudge or to cherish resentment.

Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

26. No wonder Jehovah struck him with leprosy!

Vậy không ngạc nhiên gì khi Đức Giê-hô-va giáng cho ông bệnh phung!

27. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

28. No wonder them Apaches call him Emberato.

Hèn chi bọn Apache gọi hắn là Emberato.

29. Audience favorite Frankenstein resumes his bitter grudge match with Machine Gun Joe.

Những người yêu thích Frankenstein... hãy chứng kiến anh trả hận... với Joe Đại Liên.

30. No, Min-gi, don't put him through.

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

31. No, no, I want him fighting rabid wild animals within a week!

Tôi muốn thấy hắn chiến đấu với mấy con thú " dữ rằn " đó nội trong tuần.

32. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

33. It is easy to become angry and hold a grudge against that person.

Chúng ta dễ có khuynh hướng bực tức và nuôi lòng oán giận người ấy.

34. The university says there's no record of him.

Không có dữ liệu gì về anh ấy ở đại học này.

35. The ministry was no casual pastime for him!

Họ thấy ngài làm việc siêng năng, từ sáng sớm cho đến đêm khuya.

36. And no one's offered to take him in?

Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

37. There was no distracting double-mindedness in Him.

Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

38. No civilised woman would have intentions regarding him.

Không người phụ nữ văn minh nào muốn có tình ý với anh ấy.

39. There are no polar bears here.

Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

40. No, just women that remind him of his wife.

Không, chỉ phụ nữ mà nhắc hắn nhớ về vợ hắn.

41. Ethan’s loving mother answered him with a resounding no.

Người mẹ hiền của Ethan đã trả lời em một cách kiên quyết, không đâu.

42. Oh, no, you can't have him, he's too funny.

Ồ, không, chị không biết nó buồn cười thế nào đâu.

43. No, I was the guy who bailed him out.

Không, tôi là người bảo lãnh anh ta.

44. Tell him there's no longer a Qinglong from Jinyiwei

Cẩm Y Vệ không còn Thanh Long nữa bảo hắn đừng ép ta

45. And tell him I've been with no one else.

Và nói với ngài ấy là tôi không chung chạ với ai khác.

46. No, my son, God protects those who support him

Ko con trai à, chúa sẽ bảo vệ cho những ai ủng hộ ngài

47. He's no worse than the society that created him.

Anh ta không phải là cái mà lao động anh ta sản xuất ra.

48. Truth is, I have no way to discipline him.

Sự thật là, tôi không có các nào để khuất phục hắn.

49. No, I gave him medication to prevent a migraine.

Tôi cho ông ta dùng thuốc tránh đau nửa đầu mà.

50. He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him

Ông mang anh ta giống như một người đàn ông đẫy đà, Và, để nói sự thật, Verona khoe khoang của ông

51. Joseph could bear no more.

Giô-sép không thể dằn lòng được nữa.

52. No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open.

Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài

53. In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny,

Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,

54. No, we only talk to him or we hang up.

Không, bọn tao chỉ nói chuyện với hắn nếu không bọn tao dập máy.

55. Hey, look, there ain't no use in tracking him, okay?

Chẳng có cách nào tìm ra dấu vết của hắn.

56. Religion seemed to be of no practical value to him.

Anh thấy dường như tôn giáo không có giá trị thực tế nào cả.

57. " No, no, " cried Holmes, shoving him back into the chair from which he had half risen.

" Không, không, " khóc Holmes, xô đẩy anh ta trở lại vào chiếc ghế mà ông đã một nửa tăng lên.

58. No, they'll give him an injectionand he'll take a nap.

Không hề, họ chỉ tiêm một mũi và hắn sẽ ngủ mãi.

59. I don't want nothing to do with him no more.

Tao chẳng còn gì để làm với hắn nữa.

60. And I had no bear spray.

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

61. No sins had swayed him, the priest, until that moment.

Từ trước tới này không một tội lỗi nào có thể làm lung lay ông ấy, một linh mục.

62. Should we remind him we're on the No-Fly List?

Có nên nhắc là bọn mình trong danh sách cấm bay không?

63. No, I bought him from a salt mine in Carthage.

Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

64. Their devotion to him was to be no mere formality.

Lòng tin kính của họ đối với Ngài không chỉ là hình thức chiếu lệ.

65. There has been no sign of him past checkpoint nine.

Không có dấu hiệu của ảnh đi qua trạm kiểm soát 9.

66. One of the reasons to like him is that when you sit with him and talk, there is no distance with him.

Tiêu Phong mến nàng vì luôn có nàng bên cạnh an ủi và chia sẻ hoạn nạn không hề rời chàng.

67. Partners in a good marriage do not persistently succumb to anger, quarreling, and holding a grudge.

Những người có hôn nhân tốt đẹp không để mình tức giận, cãi nhau và căm hờn mãi.

68. Finally, a cloud obscures him from their view, and they see him no more. —Acts 1:6-12.

Thế rồi, một đám mây che khuất ngài và họ không còn thấy ngài nữa.—Công vụ 1:6-12.

69. Leo initially refuses, but begrudgingly agrees to collaborate when Vincent reveals he also has a grudge with Harvey.

Ban đầu, Leo từ chối, nhưng rồi anh cũng nhận lời khi biết được rằng Vincent cũng có mối thù với Harvey.

70. With him “there is no injustice; righteous and upright is he.”

“Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

71. Wilson kills people left and right no one ever sues him.

Bệnh nhân của Wilson chết như rạ mà có ai kiện đâu.

72. Samantha: No, he said that it had been given to him.

Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

73. He was despised, and we held him as of no account.

Người bị khinh thường và chúng con xem người chẳng ra gì.

74. There's no tiger bear 3-0-3.

Không có Mãnh Hổ 3-0-3 nào hết.

75. I'd ask him myself, but he's no longer returning my calls.

Tôi đã gọi điện, nhưng ông ấy không thèm trả lời nữa.

76. No wonder that goalkeepers quailed at the sight of him shooting.

Vì lẽ đó người ta thường thấy chòm sao Cung thủ đang giương cung lên ngắm bắn.

77. I can no longer bear the cost.

Nhưng tôi không thể gánh nổi chi phí nữa.

78. The point is that Jehovah had no predecessor, that no god existed before him, for he is eternal.

Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

79. Tugh Temür's consort Budashiri, having a grudge against Babusha, the widow of Kusala, had her assassinated by a eunuch.

Vị hôn phối của Tugh Temür Budashiri, có mối hận thù chống lại Babusha, góa phụ của Minh Tông, bị ám sát bởi một thái giám.

80. Thinking they will no longer bully him if he complies, Kangin agrees.

Nghĩ rằng họ sẽ không bắt nạt mình nữa nếu mình chịu làm theo, Kangin đồng ý.